7月11日-12日，由清华大学图书馆、香港大学图书馆、美国中国研究图书馆员学会、《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司主办，同方知网（北京）技术有限公司承办的2016年数字出版与数字图书馆融合发展国际研讨会（简称CDPDL）在杭州举行。

　　来自中国、美国、马来西亚、新加坡等18个国家和地区的出版界、图书情报服务界、学术界的700多名代表出席会议，与会代表围绕跨界融合发展的意义和目标、全面服务创新的数字出版新模式、支持国际化协同创新平台、碎片化内容资源与知识发现、跨语言资源整合进行探讨与交流。

　　提升学术期刊出版水平并与图书馆深度整合

　　中国出版协会常务副理事长邬书林在会上以“准确把握学术期刊的社会化功能”为主题发表演讲。邬书林表示当前中国学术期刊出版是机遇与挑战并存，中国经济社会快速发展和巨大的经济规模、研发投入的稳步增长、宏大的研发队伍、相对健全的传播体系等优势是发展中国学术期刊出版的坚实基础、不竭内容来源、生力军和重要力量。同时，中国学术期刊又面临着学术出版总体质量不高、高水平论文主要在国外发表、学术期刊功能错位、数字化水平不高、国际影响力和竞争力有待提高几方面问题。而近年来，学术期刊的质量问题也引起有关部门的重视。针对上述问题，如何提高学术期刊出版水平，邬书林也提出几点建议：围绕国家重大经济科技战略部署做好学术期刊出版；选择中国优势产业和技术领域作为学术期刊出版的突破口；围绕中国经济发展的优势领域，做好相关的信息技术服务是学术期刊出版的又一个重点；关注基础研究领域的学科进展，不断提升中国学术期刊出版的水平；用好信息技术进步的历史机遇，提升学术期刊出版水平。

　　会上，国家新闻出版广电总局新闻报刊司综合处处长丁智勇受国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、总局新闻报刊司司长李军委托致辞。他认为，学术研究、教育发展、文化保护和传承、知识创新和利用，离不开图书馆对资源做全面的选择、收集、保存、管理和二次开发，针对每个读者的具体需求，提供增值的个性化服务。只有这样，出版物的价值才能得到充分的体现，出版业才能源源不断地获得真实的市场需求。本次会议有一个重要话题是期刊的“双语出版”。从本质上说，“双语出版”是面向国际读者提供的一种知识服务。据知网汇报，已经有100多种精品期刊加入到了他们的双语出版工程。这与新闻报刊司联合中国科协等部门提出的“科技期刊国际影响力提升计划”不谋而合。该计划很重要的一部分工作就是支持和帮助中国的科技期刊翻译成英文向海外传播。知识服务，是一种面向决策的智慧服务，不仅是图书馆面向读者的决策参考服务，也是出版人，尤其是期刊出版人需要高度重视的服务模式。

　　清华控股有限公司董事长徐井宏在开幕式上致欢迎辞，他谈及本次会议的主题“融合发展”时认为，“融合发展”既是时代的呼声，也是知识产业的发展方向。近年来，科研生态发生了巨大的变化，科研范式从以理论建模为主的研究跨入基于大数据的研究，国际化协同创新与学术文化交流已经成为业界共识。这对知识的生产、传播、扩散和利用提出了前所未有的挑战。如何实现更有效的互联互通、深度整合，乃至集约化运营，成为数字出版和数字图书馆共同面对的问题，为读者提供更好的知识服务，成为二者共同的目标，结为知识管理与知识服务共同体，走向跨界融合成为二者的必然选择。