亲历者：胡振亚

　　今年是世界反法西斯战争胜利70周年暨中国人民抗日战争胜利70周年，我提起笔来，将父亲胡振亚的口述整理下来，记录他那段终身难忘的经历，以及那场战役对他一生的影响。

　　——“上海沦陷后，我就读的上海暨南大学迁往福建省的建阳，我跟着学校老师和同学通过日军封锁线，千辛万苦来到建阳。但是那里的学校缺少师资、书籍和设备，便想转到曾经考取了的浙江大学学习。我带着两年前浙大的录取通知书转道遵义（浙江大学那时已迁到遵义），浙大教务长告诉我需要去重庆的教育部办理转学手续，我便于1943年9月前往重庆。时逢盟军援华抗战，熟懂英文的人才非常少，重庆国民党政府外事局急需为美方招聘英文翻译，我便怀着一个爱国的热血青年报效祖国之心前去报名，我的英语基础很好，所以很顺利地就考上了。重庆国民党政府外事局立刻为我买好机票，第二天我就飞到昆明的美军炮兵训练基地，当时中国远征军第54军的一个炮兵营正在此训练准备开赴前线打仗，我在顾问小组做翻译官，加上我顾问小组共七个人”。

　　——“当时战事紧急，各部队开始向昆明集结，我随美军顾问小组乘坐军用汽车开赴前线，不像步兵靠两条腿翻山越岭那么艰苦。但是途经高山时，还是要下车徒步爬行。沿途对日小股部队打了几仗之后，国民党和盟军部队开始对腾冲形成四面包围之势。”

　　——“腾冲城是滇西最坚固的城池，日军腾冲城墙四周用水泥构筑了很多大型碉堡群，我们炮兵营虽然配备的全是美式大炮，但毕竟炮弹口径小，威力不够。在对驻守腾城的日军发起进攻时，先以美军轰炸机（陈纳德的飞虎队）为开路先锋，对城内外的日军进行轰炸，主要目标是碉堡和堡垒。美军战机一天出动20多架次，这是我在观察所看到的。有资料显示1944年8月22日盟军空军出动战机60余架次，分5批轰炸腾冲城西北角的日军堡垒群，连续轰炸了好几天，我们炮兵营主要配合攻打城门和城墙上的堡垒。在飞机大炮的狂轰烂炸下，彻底摧毁了日军的碉堡，日军根本无力反抗，从而大大减少了我军地面部队的伤亡。之后我军地面部队迅速进入城区进行巷战，巷战异常惨烈，顽敌利用民房家家设防，每前进一尺，都要付出惨烈的代价，历经42天的“焦土”之战，终于将日寇守敌全歼。