25日，由国家汉办、孔子学院总部主办、埃尔朗根-纽伦堡孔子学院承办的第十四届汉语桥大学生中文比赛德国大区赛决赛在德国南部城市纽伦堡圆满落幕。

　　由6家孔院选送的13名大学生选手和3名通过所在大学汉学系报名的大学生选手共16人参加了今年的“汉语桥”大学生中文比赛德国大区赛的一、二、三等奖奖项角逐。

　　比赛共分为三个部分，主要考验参赛者的口头表达能力。参赛选手必须在12分钟内依次完成主题演讲、现场问答和才艺表演。最终，来自杜塞尔多夫大学的郭楚韵、慕尼黑大学的周晓安以及在维尔茨堡大学就读的俄罗斯籍大学生白玉莲共同获得本次比赛的一等奖，他们将在今年晚些时候，代表德国前往中国参加世界大学生中文比赛的全球总决赛。

　　这首吐字清晰、音准颇高的《我的歌声里》是今年一等奖获得者郭楚韵的才艺表演项目。来自杜塞尔多夫大学的郭楚韵是本次比赛中年龄最小的参赛选手，年仅18岁。虽然才学了两年多的汉语，但她已经能说一口流利的普通话。郭楚韵是几年前因为被中文电视剧所吸引，开始学习汉语的，“有一天我看了一个（中文）电视剧，（一开始）每一集都有英文字幕，后来没有字幕了，但是我还是很想看，并且继续看，（虽然）什么都看不懂，听的懂的也只有谢谢、不好意思、对不起、我叫什么什么的。然后我就对自己说，这样不行，我要学习中文，把它学好以后，我要再看一遍这部电视剧。”

　　来自慕尼黑大学的一等奖获得者周晓安在读大三的时候曾到过中国，并在中国待了一年。中国给他留下了深刻的印象，并让他决定在回到德国之后改学汉语和汉学。出于兴趣以及享受参与过程的乐趣，他参加了今年的汉语桥比赛，却没想到最后获得了一等奖。对于未来有关汉语学习和研究的规划，他说，“我想研究古代汉语，研究古代中国的文化，然后研究古代中国文化和古代欧洲文化共同的地方。”

　　让周晓安也没有想到的是，他的演讲《温故而知新——走向世界的和平与发展》给本次大赛的评委们留下了十分深刻的印象。来自中国驻德使馆的徐静华教授是本次大赛的评委之一，她认为这些学中文的年轻人，通过学习语言，加强了对中国文化、历史的认识，尤其是对当代中国的感受，“在他们自己的演讲当中，有好几个选手都谈到这一点。一个是他们对中国的认识和了解是从学习中文开始的。还有就是他们到中国去了以后，发现他们感受到和经历到的中国，跟原来从媒体上了解到的或者原来他头脑中想象的中国，完全不一样。所以他们从自己的这些亲身经历当中就体会到，通过学习语言可以了解这样一个国家，而现在在我们这样一个世界中，相互之间的了解和理解是多么的重要。而且他们也意识到，自己学习了这门语言以后，可以为世界的和平和人类的共同发展做出贡献，我觉得这是非常宝贵的。”

　　出席今年“汉语桥”大学生中文比赛德国大区赛的中国驻德使馆教育处公参董琦表示，“汉语桥”比赛已经成功举办了14届，德国大学生一直都有不俗的表现。他认为，“汉语桥”不单单是一场比赛，更多的是一年当中检阅德国汉语教学的一次盛会，展示了这些年来汉语推广在德国所取得的成果，“我觉得每一年都有一些新的东西，今年特别明显。第一个明显的就是说，很多参加比赛的学生，他们都在中国已经有过留学、旅游或者学习的经历，使得他们对中国的语言和文化有了更深的了解。第二个，除了语言之外，他们在自己的演讲和才艺表演当中，都把中国文化的展示摆在一个非常中心的位置。所以对我来说，确实也是出乎意料，就是今年的比赛当中，选手们有这么高的水准。这样显现出，德国在汉语推广和教学当中确实取得了很大的成绩。”

　　目前，德国共有15家孔子学院、30多所大学开设了汉学系，仅在高校里学习汉语和汉学的大学生就有4000多人。汉语也已经被许多德国联邦州列入中学毕业会考的可选科目。不过对于德国汉语教学的未来，徐静华教授认为它仍有可提升的空间，“我觉得主要的问题还是汉语教师的培训。德国一些大学陆续也在建立汉语教师的学科，他们也在培养本土的教师。现在德国很多是母语是汉语的华人在担任汉语教师，但是他们在教学方面的经验，包括理论，都还是有所欠缺的。所以我觉得，这也是孔子学院一项重要的任务，就是要注重汉语教师的培养。这样才能使这里整个的汉语课和教学水平得到提高。”（驻德国记者 郑安）