由国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，外文出版社出版的《习近平谈治国理政》，自出版以来便在全球范围内引起热烈反响，截至2017年8月，共发行642万册，发行到世界160多个国家和地区，海外发行突破50万册。这本书，成为国际社会了解当代中国的重要窗口，也成为寻找中国问题答案的一把钥匙。

　　多语种多版本齐头并进

　　自2014年10月8日在法兰克福书展举办首发式以来，外文出版社已与韩国、越南、尼泊尔、泰国、柬埔寨、巴基斯坦、土耳其、匈牙利、蒙古、意大利、阿尔巴尼亚、乌兹别克斯坦等12个国家的出版机构合作翻译出版了韩文、越南文、尼泊尔文、泰文、柬埔寨文、乌尔都文、土耳其文、匈牙利文、蒙古文、意大利文、阿尔巴尼亚文、乌兹别克文等12个语种；又与俄罗斯、秘鲁合作出版了俄罗斯版和秘鲁版。截至2017年8月，已出版21个语种，24个版本。

　　外文出版社社长、总编辑徐步告诉《中国新闻出版广电报》记者，该书目前正在与吉尔吉斯斯坦、捷克、缅甸、波兰、塞尔维亚、孟加拉国、印度、老挝、斯里兰卡、塔吉克斯坦、罗马尼亚、冰岛、马来西亚等16个国家的一流出版机构展开合作，翻译出版当地语种版本并会陆续出版，并与美国圣智学习集团签订了该书中、英、西3种语言的电子分销协议。

　　据徐步介绍，为把《习近平谈治国理政》更好地推向全世界，很多语种的翻译都是由对象国的译者担任，并配有中国专家加以审核、修改、指正。此外，外文社在国内外还通过举办首发式、研讨会、图书展销、合作翻译出版签约仪式，设立中国图书中心等方式，全力推广《习近平谈治国理政》多语种图书，使该书在国际社会产生了重要影响，该书在国内外图书市场上形成热销局面。