2017BIBF期间，英国独角兽出版集团与北京英创国际文化发展有限公司（以下简称“英创国际”）达成合作协议，共同策划出版外文版“‘独角兽’中国艺术家系列丛书”并在全球发行。计划每年出版12~18种，小开本彩色印刷、精装出版。之后短短两周时间，英方就制作出了第一本书的英文版封面，预计明年5月将在英国上市。

　　英创国际创始人之一的孙赫男表示，随着中国经济、文化的不断发展，国际市场对中国艺术品市场，特别是对中国当代艺术发展深入了解、交流的需求愈发强烈。中国艺术品市场虽然一直是全球三大艺术品市场之一，但是关于中国艺术的出版物较少出现在国际主流的艺术宣传中，这极大地影响了中国艺术国际影响力的提升。

　　对此，她分析认为，这一方面是由于缺少具有权威性的国际合作伙伴，打开权威出版物的市场通道；另一方面，对中国艺术在国际市场营销价值的挖掘推广力度不够，缺少合力效应。

　　为此，英创国际与独角兽出版公司合作，启动了中国艺术家国际出版计划，希望为中国文化“走出去”找到跨越文字的表达，同时改变版权中介的模式，尝试做文化经纪人的模式——将内容制成易于被国外市场接受的新产品推向国际市场。

　　独角兽公司创始人、总经理伊恩·斯特拉斯卡隆爵士（Lord Ian Strathcarron）是艺术类图书畅销作家，他还担任英国“世界艺术联盟”主席及“全球艺术家招募计划”项目主席。独角兽公司出版过国际知名的“‘独角兽’艺术家系列”（Unicorn Solo），在业内得到广泛认可。在今年伦敦书展上，孙赫男与伊恩相识并谈成了此项合作。

　　据悉，除了出版该系列丛书，这两家公司还与中国图书进出口（集团）总公司、山东美术出版社、江西美术出版社、福建美术出版社等单位在BIBF期间共同成立“中国艺术‘走出去’联盟”，联盟向中国所有美术类出版社开放，联盟成员可以推荐中国艺术家进入出版列表，经过初评之后，进入“‘独角兽’中国艺术家出版计划”。孙赫男表示，这将为中国当代艺术家提高国际市场知名度发挥作用。

　　独角兽公司有更符合西方读者口味的图书设计和图文编辑理念，此次“‘独角兽’中国艺术家系列丛书”第一本的封面设计，选用了中国当代雕塑家徐彬觉一的佛像作品——在黑色背景下的一座不锈钢佛像，恰好体现了西方技法与东方文化的完美结合，这种形式更易于被西方读者接受。

　　独角兽公司的资深编辑团队按艺术图书的国际标准，结合多年经验，组织写作、设计、编辑、印刷、发行工作。每年该丛书的书目会分别进入到独角兽公司的春季和秋季目录，在国际各大书展和BIBF上分季举行发布活动，并配合艺术家举办画展等同期活动。该系列图书还会通过亚马逊、巴诺连锁书店，欧洲、北美、南美、澳大利亚、远东及印度等地的书店、馆配商、批发商，以及欧美重要的美术馆、博物馆及独立书店发行销售。英创国际将通过新建的“中国艺术发现者平台”（Chinese Art Explorers，CAE）打通艺术线上交易、线下洽谈的通道。此外，独角兽公司还通过英国“世界艺术联盟”及“全球艺术家招募计划”项目，为中国艺术家的海外推广提供支持，包括申请英国艺术海外连线计划，协助举办海外展览、艺术之旅、交易洽谈等推广活动。英创国际将负责对素材加工整理、与英国团队的对接沟通及交易结算以及线上线下联动推广等事务。

　　孙赫男表示，这套图书每本首印1000册，将使用在英国非常成熟的短版印刷技术，实现少印数多印次。预计总销量在3000册左右。今年的法兰克福书展上以书展目录的形式亮相，预计将在明年伦敦书展期间正式上市。

　　她表示，英国的出版社都很重视版权销售，常常把即将出版的重点样书带到书展上，卖出更多的版权，这样到下一个书展，就可以同时出版多语种新书，产生轰动效应。尤其是艺术类图书，短版印刷还可以降低成本，根据市场需求调整宣传推广方案。这样，出版社不仅降低了成本，在内页设计时也可根据语言需要，留足够空间方便套版印刷。因此，她建议艺术“走出去”一方面要将版权沟通时间前移，尽早带（未出版）新书书目到国际书展，争取实现多语种版权输出，另一方面要通过合作出版来降低成本。

　　两年前她与时任广西美术社副社长的张东共同创立了英创国际，张东此前曾任雅昌集团副总裁，负责雅昌艺术中心的运营，有很高的艺术修养。虽然对此次尝试能否成功没有十足的把握，但她表示，“起码能够成套系地推广中国艺术家，这样能引起西方对中国艺术的关注，这才是最重要的。”

　　孙赫男同时还担任北京英捷特数字出版技术有限公司总裁，对于此次从技术服务向艺术出版的转身，她表示：“目前的人工智能（AI）技术将在5年左右时间发生迭代进化，因此技术公司面临着转型的巨大挑战。而艺术是最不可能被AI取代的一个领域，绘画形式的艺术作品更易于突破文字的阻隔，被国外读者所接受，所以希望与中国的艺术家和出版社一起合作，更好地将中国艺术推向全球。”