模因论是一种基于达尔文进化论来解释文化进化规律的理论。①模因是通过非遗传的方式,尤其是通过模仿将一些思想加以传播。何自然指出“凡是获得广泛复制和传播的现象都是模因现象,语言在交际中是不断得到复制和传播的,所以就存在语言模因现象”。②本文基于模因论,从语义角度探讨网络流行语“逆袭”的来源、复制和传播过程,解释“逆袭”作为强势模因的语用机制。 

　　一、“逆袭”的起源 

　　“逆袭”一词的流行,始于对日语词“逆襲(ぎゃくしゅう)”的借用,表“反击、还击”义,多用于动漫的人物对话和网络游戏中; 在动漫中常指一反常态的攻击行为,在网游中多指在逆境中反击成功。例如: 《机动战车高达———逆袭的夏亚》等。 

　　事实上,“逆袭”一词早在上世纪的一二十年代就已在汉语中出现。在小说《民国演义》中就已出现“逆袭”一词:“正扎下营,忽报周西成绕越合江,已从泸州方面,向我军后路逆袭,声势甚锐,不日便要来攻打叙州了。”③这里“逆袭”表“侵扰、侵袭”义。《汉语大词典》中“逆袭”的解释是:“①谓防御时以小部队进行的反击。②侵扰、侵袭。矛盾《动摇》三:‘一个艳影,正对于他的可怜的灵魂,施行韧性的逆袭,像一个勇敢的苍蝇,刚把它赶走了,又固执地飞回原处来。’”④此处的例证《动摇》是矛盾的《蚀》三部曲之一,创作于 1927—1928年间。但是据学者考察,早在 1914 年出版的日本作家夏目漱石的《心》中,就出现了“逆袭”一词,且词义为“反击、还击”,和汉语文献以及后来网游、动漫中的“逆袭”意义联系十分密切,所以汉语早期的“逆袭”同样借自于日语。⑤ 

　　二、网络语境下“逆袭”的模因性传播过程 

　　在社会环境变化和网络传播推动等各种因素的综合影响下,“逆袭”的传播领域和传播媒介不断扩大,产生了许多新用法,其意义逐渐趋于泛化。 

　　1.从动漫、网游到“屌丝的逆袭” 

　　用于日本动漫的人物对话和网络游戏中的“逆袭”,随着动漫和网游在网民中的流行,逐渐走出这种特定语境的局限,进入新的使用领域。如: 

　　反全球化的逆袭用事实告诉我们,“看不见的拳头”比起“看不见的手”更能左右全球化的方向。这个“看不见的拳头”就是凌驾于市场之上的霸权主义力量。