内容摘要:本报讯(王雨记者赵乐王胜男)老师在黑板上用朝文写下‘爱国’两个字,两个小朋友凑上去,一笔一画的抄着……这是8月29日上午,延吉市建工街道长青社区开展的宣传“朝鲜语言文字日”活动。
关键词:朝鲜;语言文字;延边;延吉市;朝鲜族
作者简介:
本报讯(王雨记者赵乐王胜男)老师在黑板上用朝文写下‘爱国’两个字,两个小朋友凑上去,一笔一画的抄着……这是8月29日上午,延吉市建工街道长青社区开展的宣传“朝鲜语言文字日”活动,社区邀请了延边诗朗诵协会的会员们给幼儿园的孩子讲述朝鲜语文字历史并教写“爱国、诚信”等朝鲜语文字。
1952年9月3日延边州成立,1988年,《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》的出台明确了朝鲜语言文字的法律地位。从今年开始,延边州将每年9月2日确定为“朝鲜语言文字日”,这是在全国范围内首次以法律形式明确规定少数民族语言文字的主题节日。
为让第一年的“朝鲜语言文字日”过的有意义,延边州各县(市)也举行了一系列亮点活动,宣传语言保护意识,调动更多人重视朝鲜语、喜爱朝鲜语。
延吉市从5月12日至8月27日,举办了为期3个多月的“2014年全市机关(事业单位)干部朝鲜语培训班”,以提升干部听、说、读、写朝鲜语水平,提高为民服务工作能力。培训期间,全市共有418名机关干部踊跃报名。延吉市民宗局的工作人员跟班考勤、服务及管理,抽调中央小学8名朝鲜语教学骨干教师分两期进行了朝鲜语培训。目前,所有学员均顺利结业。
在“八一”建军节前夕,和龙市在组织军民联谊活动中,向南坪边防检查站赠送了50份基础朝鲜语教程,鼓励了官兵们学习朝鲜语。
图们市借着8月下旬举办的图们江文化旅游节契机,利用电台、电视台、户外标语,传播“朝鲜语言文字日”宣传口号。旅游节期间开设的艺术、手工、乐器、美术等12类课程,全用朝鲜语授课,营造了浓厚的宣传氛围。
敦化市从8月末开始在民族学校组织学生以“喜迎朝鲜语言文字日”为主题的手抄报比赛,制作板报、墙报,在街道和社区张贴海报的形式让大家了解9月2日为“朝鲜语言文字日”;安图县电视台创办的《跟我学朝鲜语》节目到目前也已播出20多期……
目前,延边州对朝鲜族语言文字的保护工作主要集中在宣传语言保护意识、学术探讨与规范用字、教育培训提高语言普及程度上。
从2006年开始,延边州每年都会组织副县以上领导干部学习班、青年干部学习班两个专门针对汉族公务人员的初级朝鲜语培训班。一年一期,一个班五六十人,目的是方便服务朝鲜族群众。
针对朝鲜语言文字工作者队伍青黄不接的现象,延边大学近两年开设朝鲜族翻译硕士班,培养了近300余名朝鲜族和延边地区及内地的汉族翻译人才。今年4月2日,延边大学还成立了国家民委中国朝鲜语言文字信息化基地,推进朝鲜语文信息技术产品的研发,促进朝鲜语文信息化标准体系的建立。
延边州努力把朝鲜族语言文字打造成延边州特色的一张文化名片,在迎接建州六十周年时,全州整顿了近上万个牌匾,要求全部牌匾作出朝鲜语和汉语双语标识,且朝鲜语放于醒目位置。在规范朝鲜语言文字的使用上,延边州每年会针对汉语的新词,开展规范新词术语研讨会。先后出版了新词术语规范集,促进朝鲜语新词汇的普及。







