【摘要】：小雁塔,位于"开拓丝路决策地"——西安之西南隅,是我国首批申报"丝绸之路"世界文化遗产的遗产点之一,这里完整的保存有经由丝绸之路传入的佛教文化之典型象征物——佛塔及其古建筑群。历史上的小雁塔曾是丝路沿线国高僧在长安弘法的重要场所,唐代设在寺内的"义净译场"是外来佛教文化最为繁荣的传播地。

　　【作者单位】： 西安博物院业务研究室;

　　【关键词】： 西安小雁塔;译场;西南隅;文化特征;寺内;义净;弘法;石门坊;象征物;古建筑群;

　　小雁塔，位于“开拓丝路决策地”——西安之西南隅，是我国首批申报“丝绸之路”世界文化遗产的遗产点之一，这里完整的保存有经由丝绸之路传入的佛教文化之典型象征物——佛塔及其古建筑群。历史上的小雁塔曾是丝路沿线国高僧在长安弘法的重要场所，唐代设在寺内的“义净译场”是外来佛教文化最为繁荣的传播地。近年来院内又考古挖掘出了能充分体现中亚、西域风格的佛教造像和我国通过丝绸之路向外输出的陶器、瓷器等类型器物。小雁塔，以有形的文物载体和无形的文化价值向世人呈现了它的原有气势和格局，它见证了佛教在唐代长安的发展、演变和盛行，见证了丝绸之路的兴衰，见证了古都长安的辉煌历史，它的完整性、真实性和延续性，生动的反映了丝绸之路及由“丝绸之路”传入的佛教文化对中国文化的深远影响，体现了丝绸之路起始地——古都长安悠久的历史文化。