首页 >> 争鸣 >> 落墨文池
留美七年最真感悟:做自己
2014年06月26日 15:19 来源:文汇报 作者:祖汉 字号

内容摘要:2007年8月,我踏上美国的土地。我被一所纽约的大学录取,开始了在美国的求学生涯。为了更快适应和融入当地,我听取一些中国留学生的建议,加入了教会。

关键词:感悟;美国;教会;美国人;中国留学生

作者简介:

  2007年8月,我踏上美国的土地。我被一所纽约的大学录取,开始了在美国的求学生涯。熟悉然而陌生,是当时只有22岁的我对纽约最准确的定义。我看过大量的好莱坞电影,认识所有纽约的标志性建筑,可是与中国完全迥异的人文环境让我感到无所适从。为了更快适应和融入当地,我听取一些中国留学生的建议,加入了教会。

  当时,一个同学带着我加入教会,他给我加入的理由是,加入教会能接触到很多美国人,这样就能了解美国文化,自己的心灵也可以得到净化。他当时才加入两个星期,但已非常虔诚,每次吃饭、睡觉前必定祷告。我加入后,参加过圣经学习班,和教友一起聚餐以及各类活动。但老实说,我从心底里并不是很热衷教会的活动。原因之一是我并不对宗教感兴趣。其二,我也不觉得加入教会能融入美国文化,因为教会里除了留学生就是中老年人。第三,少数中国留学生加入教会的目的不够纯粹,他们完全是为了骗吃、骗喝、扩大交际面。这点让我非常反感。一个月后,我再也没参加过教会活动。

  我举这个例子,并不是告诫大家不要信教。宗教自由是每个人的权利。我想说的是,通过这件事,我认识到不应为了融入一个地方的文化而去做自己不喜欢的事,或者把自己伪装成另外一个人。

  你很少会见到一个在中国的欧美留学生,在仅仅来华几个月便成为了一个虔诚的佛教徒天天念经。你也永远不会见到一个欧美留学生很快成为乒乓球迷。然而,我经常见到一些在美国的中国留学生很快地失去自我。一个在中国20多年都没被宗教熏陶的人,却仅仅在美国两星期便成为了虔诚的基督教徒。一个在中国什么运动都不热爱的人,在美国却迅速成为橄榄球迷。但是有着众多美国人参加的富有中国特色的活动(比如太极拳社)却很少有中国留学生参加。难道这些活动就不能让一个人融入当地文化?说到底还是因为在强势的西方文化面前,一些中国留学生被砸晕了。

  我见过许多中国学生在和中国人、美国人分别接触时,判若两人。他们的理由是为了融入美国群体。中国人对美国人固有的观念是:有幽默感、喜欢橄榄球、热衷政治。于是,有些没什么幽默感的学生见到美国人会装得很有幽默感,尽说些无聊笑话。不喜欢体育的学生也会和老美谈橄榄球。也有很多人和美国人拿美国领导人开玩笑。这样的结果往往就是美国人感觉不舒服,中国学生自己也不舒服。

  在这点上,我深有体会。来美国前,我看了大量关于美国生活的报道,参加的英语补习班上也常会有那些并不熟悉美国的老师给你出馊主意。我接受到的大部分建议就是:入乡随俗,别做美国人不喜欢的事。记忆最深刻的也是流传最广泛的一个建议便是美国人不喜欢味大的食物。于是刚来美国时,我不敢带自己做的中国菜去办公室,结果发现美国人自己经常带味道更大的饭菜来办公室。其实一切我们想当然的“入乡随俗”归根结底还是由于面对强势的西方文化,把很多刚来美国的中国留学生冲击得找不着北。

  我很理解,也曾经历过刚来美国时的迷茫与对自己的伪装。这一切都是再正常不过了。加入教会的事让我认识到,文化的融入不是一朝一夕的事,它是潜移默化的。汽车齿轮的磨合都得几千公里呢,更何况文化。并且美国人和中国人一样,形形色色,永远不能用一个标准去衡量。做自己,成为了我之后的准则,结果也出奇的好。在之后的七年里,我结实了一群喜欢看足球,喜欢味大菜,不喜欢热闹开派对的美国朋友,这反而让我接触到了更多的美国文化。说到底,对于文化的了解是应该通过一群和自己趣味相投的人的接触才能加深的。

  请读者不要将“做自己”误解为排斥改变。做自己其实是让一个人不要为了改变而去改变。如果你真的对基督教有兴趣,尽可去研究。如果你对橄榄球有兴趣,也大可去热爱它。但是如果你是为了去迎合你身边某一部分人而改变,反而会变得可笑。记得几年前的中国,电视剧都是一次把一季的内容全放完,而美国却是以每周一集的频率播放。当时不少人认为中国这种播放模式落后了,该学学美国。于是越来越多的中国电视剧按照美国的播放习惯,一星期播放一次。让人出乎意料的是,2013年美国出品了一部大获成功的电视剧《纸牌屋》,它正是按照中国习惯播放的(一次性播完)。今后,将有更多美剧适用这种播放形式。此事狠狠地给了那群叫嚣“向美国学习”的人一个耳光。

  总而言之,融入文化不是婚姻,它不需要妥协。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王村村)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们