刘文飞，1959年11月生，安徽六安人，中国社会科学院外国文学研究所研究员，翻译家，俄语文学研究者。

　　学者热衷学术的见证，不仅可以是他的学术著作，他的各种文字都会多少透出这种热情，随笔也在其中。从事俄国文学与文化研究的学者刘文飞在其第一本随笔集《墙里墙外》（1997）的后记里写道：“自1984年在一份学术刊物上发表了第一篇可称之为‘研究成果’的文字以来，我在越来越窄的学术道路上已经蹒跚了十余年……然而，和我的许多朋友一样，我仍在走自己选择的路。我以为，能找到一件自己愿意做的事情，这已是很不容易的了，既然找到了，就应该专心地做下去。”时过近二十年，他又新添随笔集六本（即《重温俄罗斯》《红场漫步》《思想俄国》《别样的风景》《耶鲁笔记》《文学的灯塔》），读着这些随笔，我们总也无法忽视其中流露的学术执着与学者气质，从开始到现在，这位学者一直在专注地走着自己选择的路。

　　“对俄语文化一贯的眷念”

　　确如其在随笔集《红场漫步》中所言：“无论是在翻译、写作的当初，还是在重读、删改的今天，我都始终怀着对俄语文化一贯的眷念。”

　　这种眷念首先体现于：在这七本随笔集中，俄国文学和文化显然是最大的主题。它们或为概述，如《20世纪的俄国侨民文学》《俄国文学的思想史意义》和《普京时代的文化》；或是专论，论及普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等经典诗人、作家，以及叶罗菲耶夫、佩列文等后现代文学的代表；或有关作者本人翻译中俄文字、参加中俄文化交流活动之时的感受；就连《樱桃园》里一小句误译的台词，也能引发学者谨慎而宽阔的考查。

　　在俄国文学和文化这一主题之中，布罗茨基旋律多次响起，它不仅在以布罗茨基为直接议题的多篇文章如《论布罗茨基的诗》《悼布罗茨基》《布罗茨基的〈大哀歌〉》里，而且在有关布罗茨基的文章如《耶鲁教授托马斯》《达特茅斯之行》里。甚至藏身于就连作者本人当时并未自知也无可自知的巧合——在《马雅可夫斯基又与我们相遇》一文（1993）里，作者写道：“而斜飘的雪花，则赋予诗人以动感，高大的诗人仿佛握拳在风雪中大步走来……”而在《向马可·奥勒留致敬》一文（1994）里，布罗茨基看到：“或许由于下雨……一切都模糊起来，在这片模糊之中，那尊明亮的雕像失去任何几何感，似乎动了起来。”